Торговая книга из Верхоянья (конец XIX - начало XX в.) как источник по древнеякутской письменности: пиктограммы

Бравина Розалия Иннокентьевна , Соловьёва Елена Николаевна

2019 / Том 15 № 2 2019 [ ЭТНОЛОГИЯ ]

Целью настоящей статьи является описание и анализ знаков-рисунков и знаков-символов из «Торговой книги, неграмотного инородца Верхоянского округа», поступившей в 1911 г. в фонд Якутского государственного музея истории и культуры народов Севера им. Ем. Ярославского. К сожалению, документ со временем был утерян, сохранились лишь несколько фотокопий отдельных его листов в коллекции документальных фотоматериалов музея. Краткая характеристика содержания источника имеется в статье М.И. Губельмана «Бирки и записи долгов, графически представленные в своей торговой книге неграмотным якутом Верхоянского окр[уга]» (1915 г.), а также в рукописи П.В. Попова «Краткий очерк о торговой книге неграмотного верхоянского якута-купца» (1946 г.), хранящейся в рукописном фонде архива ЯНЦ СО РАН. Статья, исходя из объема изложенных материалов, состоит из двух частей. Первая часть посвящена анализу и описанию «ойуу-бичик» (букв. знаки-рисунки) пиктограмм - иконических знаков, вторая - «танха-бичик» (знаки-ребусы) - идеограмм. Большинство графических знаков обозначает предметы различных торгово-экономических операций. Они имеют аналоги на древних писаницах Средней Лены и граффити из якутских погребений XVI-XVII вв., что указывает на относительную архаичность и длительную историю сложения представленной в книге знаковой системы письма.

Ключевые слова:

якуты,идеографическое письмо,пиктограмма,петроглифы,погребения,граффити,тамга,рунические знаки,торговля,пушнина,Yakuts,ideographic writing,pictogram,petroglyphs,burials,graffiti,tamga,runic signs,trade,furs

Библиографический список:

Файлы:

• ИЛДТ-31-081-094.pdf (скачать | просмотреть) - скачано 485 раз